Translating Beowulf Modern Versions in English Verse by Hugh Magennis

By Hugh Magennis

A senior pupil writing right here on the top of his powers and bringing event and perception to a massive topic... the second one bankruptcy is without doubt one of the most sensible brief, normal introductions to the artistry of the poem i've got read...A dizzying and interesting narrative. Dr Chris Jones, Senior Lecturer in English Poetry, division of English, college of St Andrews Translations of the outdated English poem Beowulf proliferate, and their quantity keeps to develop. targeting the really wealthy interval when you consider that 1950, this publication provides a severe account of translations in English verse, surroundings them within the contexts either one of the bigger tale of the restoration and reception of the poem and of perceptions of it during the last 2 hundred years, and of key concerns in translation idea. realization is usually paid to prose translation and to the artistic variations of the poem which were produced in a number of media, now not least movie. the writer seems particularly at 4 translations of arguably the main literary and old significance: these by means of Edwin Morgan [1952], Burton Raffel [1963], Michael Alexander [1973] and SeamusHeaney [1999]. yet, from an ancient times, he additionally supplies a whole account of William Morris's unusual 1898 model. Hugh Magennis is Emeritus Professor of previous English Literature at Queen's college Belfast.

Show description

Continue Reading

Saints and Scholars: New Perspectives on Anglo-Saxon by Stuart McWilliams

By Stuart McWilliams

Anglo-Saxon literature and tradition, and their next appropriations, unite the essays accumulated right here. they give clean and interesting views on a number of matters, from gender to faith and the afterlives of previous English texts, from reconsiderations of overlooked works to reflections at the position of Anglo-Saxon within the lecture room. As is acceptable, they draw specifically on Hugh Magennis' personal pursuits in hagiography and problems with group and reception Taken jointly, they supply a "state of the self-discipline" account of the current, and destiny, of Anglo-Saxon experiences. the amount additionally contains contributions from the major Irish poets Ciaran Carson and Medbh McGuckian.

Show description

Continue Reading

Entering the Agon: Dissent and Authority in Homer, by Elton T. E. Barker

By Elton T. E. Barker

This publication investigates some of the most attribute and favourite beneficial properties of historic Greek literature - the scene of discussion or agon, during which with various levels of ritual characters sq. as much as one another and interact in a competition of phrases. Drawing on six case reviews of other varieties of narrative - epic, historiography and tragedy - and authors as diversified as Homer, Herodotus, Thucydides, Sophocles and Euripides, this wide-ranging learn analyses each one instance of dialogue in its context in response to a suite of interrelated questions: who debates, while, why, and with what results? in line with the altering representations of discussion throughout and inside various genres, it indicates the significance of discussion to those key canonical genres and, in flip, the function of literature within the development of a citizen physique throughout the exploration, copy and administration of dissent from authority.

Show description

Continue Reading

Classics in Post-Colonial Worlds (Classical Presences) by Lorna Hardwick, Carol Gillespie

By Lorna Hardwick, Carol Gillespie

Classical fabric was once frequently used to precise colonial authority, however it used to be additionally appropriated via imperial matters to develop into first a method of not easy colonialism after which a wealthy box for growing cultural identities that mix the previous and the hot. Nobel prize-winners comparable to Derek Walcott and Seamus Heaney have rewritten classical fabric of their personal cultural idioms whereas public sculpture in southern Africa attracts on Greek and Roman motifs to symbolize histories of African resistance and liberation. those advancements are explored during this number of essays by way of foreign students, who debate the connection among the tradition of Greece and Rome and the alterations that experience the top of colonial empires.

Show description

Continue Reading

Vom Römertum zum Ästhetizismus: Studien zu den Briefen des by Eckard Lefèvre

By Eckard Lefèvre

Die Untersuchung bemuht sich, die im allgemeinen vernachlassigte kunstlerische shape der Briefe des jungeren Plinius herauszustellen. Behandelt werden folgende Themen: Exempla antiquitatis (Wurdigungen groer demeanour, die noch die alte Zeit verkorpern und fur Plinius vorbildhaft sind: Verginius Rufus, Titius Aristo, Antoninus Arrianus, Cornutus Tertullus), Verfall der individuellen Freiheit nicht nur unter Domitian, sondern auch unter Trajan, des Senats und der Redekunst der Gegenwart, bedeutende Schriftsteller in Vergangenheit und Gegenwart (Cicero, Plinius der Altere, Silius Italicus, Martial), humanitas im Umgang mit anderen (sowohl mit anderen Volkern als auch mit Frauen und Sklaven), schlielich die Villa als geistiger Lebensraum und die Rezeption der Landschaft. Plinius spricht jeweils aus einem dezidiert eigenen Blickwinkel heraus. Auf diese Weise ergibt sich ein Gesamtbild seiner geistigen Personlichkeit sowie der kulturellen Bedingungen der Epoche, da das Einverstandnis der Adressaten aus dem Senatorenstand vorauszusetzen ist.

Show description

Continue Reading

Love and Providence: Recognition in the Ancient Novel by Silvia Montiglio

By Silvia Montiglio

From the Odyssey and King Lear to sleek novels via Umberto Eco and John le Carré, the popularity scene has loved a longevity in western literature. It first turned a customary function of prose literature within the Greek novels of the 1st century CE. In those examples, it's the occasion that guarantees the chuffed finishing for the hero and heroine, and as such, it kind of feels, used to be as interesting for Greek readers because the canonical Hollywood kiss is for modern motion picture goers. Recognitions are fairly pleasing within the context of the traditional novels as the style as a complete celebrates the idyllic social order to which the heroes and heroines belong and from which they've been harshly severed. regardless of their excessive frequency and thematic significance, novelistic recognitions have attracted little serious realization, specifically on the subject of epic and tragedy. With Love and Providence, Silvia Montiglio seeks to fill this hole. She starts off by means of introducing the which means of recognitions within the historic novel either in the novels' narrative constitution and suggestion world--that is, the values and beliefs propounded within the narrative. She pursues those objectives whereas analyzing novels through Chariton, Xenophon of Ephesus, Achilles Tatius, Longus, Heliodorus, Apuleius, and Petronius, in addition to the Life of Apollonius of Tyre, the pseudo-Clementine recognitions, and the Jewish novel Joseph and Aseneth. as well as addressing questions led to via the recognitions--What does it suggest for fanatics to acknowledge one another on the finish in their adventures? Is popularity the affirmation of sameness or an acknowledgement of change?--Montiglio addresses the rapport novelists entertain with their literary culture, epic and drama. The e-book concludes by way of emphasizing the originality of the novels for the improvement of the popularity motif, and via explaining its impression in early-modern eu literature.

Show description

Continue Reading

Sources and Analogues of the Canterbury Tales (I) (Chaucer by Robert M. Correale

By Robert M. Correale

A brand new two-volume variation of the assets and significant analogues of the entire Canterbury stories ready by way of contributors of the recent Chaucer Society. This assortment, the 1st to seem in over part a century, positive factors such additions as a clean interpretation of Chaucer's assets for the body of the paintings, chapters at the resources of the final Prologue and Retractions, and smooth English translations of all international language texts. Chapters at the person stories comprise an up to date survey of the current country of scholarship on their resource fabrics. numerous resources and analogues chanced on in the past fifty years are stumbled on the following jointly for the 1st time, and a few different regular resources are re-edited from manuscripts towards Chaucer's copies. quantity I comprises chapters at the body and the stories of the Reeve, cook dinner, Friar, Clerk, Squire, Franklin, Pardoner, Melibee, Monk, Nun's Priest, moment Nun and Parson. Chapters at the different stories, including the overall Prologue and Retractions will look in quantity . ROBERT M. CORREALE teaches at Wright country college, Ohio; MARY HAMEL teaches at Mount St Mary collage, Maryland,

Show description

Continue Reading

Dinarchus, Hyperides, and Lycurgus: (Oratory of Classical by Ian Worthington, Craig Cooper, Edward M. Harris

By Ian Worthington, Craig Cooper, Edward M. Harris

This is the 5th quantity within the Oratory of Classical Greece. This sequence offers the entire surviving speeches from the overdue 5th and fourth centuries B.C. in new translations ready by means of classical students who're on the leading edge of the self-discipline. those translations are particularly designed for the wishes and pursuits of state-of-the-art undergraduates, Greekless students in different disciplines, and the final public.

Classical oratory is a useful source for the examine of historic Greek existence and tradition. The speeches provide proof on Greek ethical perspectives, social and fiscal stipulations, political and social ideology, legislations and felony technique, and different elements of Athenian tradition which were mostly missed: ladies and relatives existence, slavery, and faith, to call only a few.

This quantity combines the surviving speeches of 3 orators who stand on the finish of the classical interval. Dinarchus was once now not an Athenian, yet he used to be referred to as directly to write speeches in reference to a corruption scandal (the Harpalus affair) that placed an finish to the profession of Demosthenes. His speeches therefore increase a number of the important concerns surrounding the Macedonian conquest of Athens and the ultimate years of Athenian democracy. Hyperides was once a tremendous public determine who was once focused on the various occasions defined by means of Dinarchus and Lycurgus. His speeches open a window into many attention-grabbing elements of Athenian lifestyles. Lycurgus used to be one of many top politicians in Athens through the reign of Alexander the good and positioned Athenian public funds on a safer footing. He was once additionally a deeply spiritual guy, who attempted to restore Athenian patriotism after the crushing defeat at Chaeronea.

Show description

Continue Reading